我看 ＋ 你看 | what i see + what you see http://wo-kan.com let me see what you see, let you see what i see Sun, 26 Oct 2008 15:13:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 en hourly 1 广州三年展，广东美术馆 | The Guangzhou Triennial, National Gallery of Guangdong http://wo-kan.com/081026a http://wo-kan.com/081026a#comments Sun, 26 Oct 2008 14:46:25 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=161

 

 

十分感谢Charlene Ng为我贡献该影像以及其相片。

艺术家把字刻在轮胎上，然后把它们装在车子上。他们把车子从北京开到广州，让字留在了路上…

This entry is contributed by Charlene Ng. Many thanks.

the artist made some words on the tyre…and set an installation in the car…they drove the car from bj to gz…then the words are left on the way…

]]> http://wo-kan.com/081026a/feed 下雨的天河城 | the rainy Tianhe http://wo-kan.com/0810083 http://wo-kan.com/0810083#comments Mon, 13 Oct 2008 14:13:07 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=157
 

雨不断的下，行人不断的来往。截不到的士，没法离开。

It rains endlessly, same as the people who walk by. Can’t get a taxi, can’t leave.

]]> http://wo-kan.com/0810083/feed 上海当代艺术馆 | Shanghai Contemporary Art Center, Art Lab http://wo-kan.com/0810082 http://wo-kan.com/0810082#comments Wed, 08 Oct 2008 15:47:32 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=99

 

我再一次来到了这里，这次它开门了，我看到了许多有趣的作品，还看到了我很喜欢的徐冰的“地书”。

I came here again, it is opened this time. I saw a lot of interesting art works, including Xu Bing’s Book from the Ground.

]]> http://wo-kan.com/0810082/feed 上海美术馆 | Shanghai Fine Art Center http://wo-kan.com/081008 http://wo-kan.com/081008#comments Wed, 08 Oct 2008 15:45:39 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=97

 

上海双年展就在这举办的，比我想像的要好，而且好大哦。

Where the Shanghai Art Biennale held… It was out of my expectation… Very big show.

]]> http://wo-kan.com/081008/feed 树上的流星, 电话亭内 | Falling star on the trees, Inside Phonebooth http://wo-kan.com/0810075 http://wo-kan.com/0810075#comments Tue, 07 Oct 2008 15:04:24 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=80

 

 

太感动，离不开。我选择了留下来，在电话亭里，再继续看。

It is too touching to leave… I decided to stay… in a phone booth… to watch it again…

]]> http://wo-kan.com/0810075/feed 树上的流星, 南京东路 | Falling star on the trees, Nanjing East Road http://wo-kan.com/0810074 http://wo-kan.com/0810074#comments Tue, 07 Oct 2008 15:02:08 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=74

 

我喜欢流星，没办法不停下来看，还看了好久。

I like falling stars… can’t help stopping and watch it… for a long time…

]]> http://wo-kan.com/0810074/feed lost in Starbucks http://wo-kan.com/0810072 http://wo-kan.com/0810072#comments Tue, 07 Oct 2008 14:57:53 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=72

 

贴纸忘在上海美术馆旁的starbucks, 拾获者请与我联系电邮我.

Left the sticker in Starbucks near the Fine Art Gallery of Shanghai, whoever picked it up, email me please. ]]> http://wo-kan.com/0810072/feed lost in Starbucks http://wo-kan.com/0810071 http://wo-kan.com/0810071#comments Tue, 07 Oct 2008 14:55:59 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=70

 

贴纸忘在上海美术馆旁的starbucks, 拾获者请与我联系电邮我.

Left the sticker in Starbucks near the Fine Art Gallery of Shanghai, whoever picked it up, email me please.

]]> http://wo-kan.com/0810071/feed 上海当代艺术馆 | Shanghai Comtemporary Art Centre http://wo-kan.com/0810073 http://wo-kan.com/0810073#comments Tue, 07 Oct 2008 14:50:56 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=68

 

关门了，我只能做这个了。

It is closed, this is all I can do.

]]> http://wo-kan.com/0810073/feed Lan, 广东路 | Lan, Guangdong Road http://wo-kan.com/0810064 http://wo-kan.com/0810064#comments Tue, 07 Oct 2008 14:49:25 +0000 haha http://wo-kan.com/?p=66

 

它的门好漂亮，红色的，不一定每个人都喜欢红色，但是我觉得红色很特别。

Its gate is really pretty, it is red. Not everyone likes red, but I think red is a very special color.

]]> http://wo-kan.com/0810064/feed